About Book Marks
Recent Reviews
Alia Trabucco Zerán
Rave Booklist While Zerán’s uncomfortable, fascinating, lovely, and affecting novel is set in contemporary Santiago, Chile, Hughes’ splendid translation assures it will resonate in many more places where people live with the alienation and superficiality of late-stage capitalism.
Mariana Enriquez
Rave Booklist Evil presence seeps into and wafts up from the crevices of abandoned lots and institutional spaces, which transform into dreamscapes and leave physical wounds. This political charge brings real traumatic depth and texture to tales that are creepy enough to bring a shiver to every reader.
Karla Cornejo Villavicencio
Rave Booklist Catalina demands her due from friends, lovers, professors, and familia in Cornejo Villavicencio’s bravura bildungsroman.
Alex Espinoza
Positive Booklist From rural Mexico to Ajusco, the outskirts of Mexico City to Los Angeles, their stories unfold in surprising ways.
Marcela Fuentes
Rave Booklist [A] triumphant novel that lyrically portrays the costumbres (customs) of a border culture starkly different from the one seen on today’s news.
Xochitl Gonzalez
Rave Booklist Deserves a mouse on her doorstep in gratitude ... Inspired by and dedicated to artist Ana Mendieta in light of her tragic death, this is a brutal but ultimately heartwarming and certainly thought-provoking novel of Latinx magic, family, and feminine power.
Andrés N. Ordorica
Positive Booklist First-time novelist Ordorica delves into love and loss in two places and two times to powerful effect.
Melissa Rivero
Positive Booklist As they navigate grief and seek relevance in their very different professional lives, each woman confronts the choices she has made and the daunting challenge of communicating across the generation gap.
Alejandra Campoverdi
Positive Booklist Campoverdi’s dedication and affection for young women in difficult circumstances is evident throughout this midlife memoir as she provides a rich harvest of encouragement and a solid list of resources.
Elizabeth Acevedo
Positive Booklist Juicy ... Acevedo, via Ona, dramatizes the sisters’ often traumatic history in the Dominican Republic and challenging present in New York City with insightful sympathy and love. Acevedo’s novel starring a spunky narrator will enchant both fans and new readers.
Cristina García
Rave Booklist Readers will commiserate with Ivanito through his trials and tribulations with problematic family members and emotional trauma as García serves up a sabroso (tasty) smorgasbord of muy human family foibles, from obsession to passion, forbearance, and all kinds of love.
Carlos Fonseca, trans. Megan McDowell
Rave Booklist ... intense and intricate... elegantly translated by McDowell ... Excerpts from Abravanel’s manuscript, italicized text, photos, drawings, and typewritten scraps of paper enliven this tour de force.
Mariana Enriquez, trans. by Megan McDowell
Positive Booklist [A] literary horror tour de force ... Enriquez implicates us all, summoning such images as children in cages and bodies hanging from trees, visceral reminders and warnings.
Angie Cruz
Positive Booklist Cruz channels Cara’s warm voice, brimming with lively Dominican diction, as she responds to the counselor’s unreported queries, clashing with the dry application forms Cruz intersperses between the session notes. Throughout, Cara meanders through stories that bring to life her friends Lulu and la Vieja Caridad and her estranged son and husband, whose violence precipitated her flight from the Dominican Republic. Here, too, is her correspondence with the psychic Alicia. Although a little rough around the edges, Cara shines as a caring friend and a survivor thanks to support systems that transcend family ties.
Brenda Lozano, trans. by Heather Cleary
Positive Booklist Lozano published the original version of this novel amid a cultural crisis in Mexico as fury over femicide reached a crescendo. Translator Cleary has made a Herculean effort to craft an equivalent experience for English readers to offer \'a chance to connect across and through differences\' in the spirit of Lozano’s memorable tale.
Zachary Lazar
Rave Booklist A stream of consciousness tour de force ... Bell’s thoughts and feelings are visceral, even sensual, and intellectually rigorous ... Lazar’s stirring, multilayered, and beautifully written novel will strike a chord with all readers.
Marytza K Rubio
Rave Booklist ... stunning ... grounded in atavism while catapulting readers into a near future soaked in twenty-first-century magic realism ... Rubio confects her moving, disturbing, and intense stories in a variety of styles, voices, and tones, from dark parody to heart-wrenching, grotesque, and violent yet touching. Adorned with illustrations of powerful simplicity, her stories feature shape-shifters, anthropomorphic animals, over-the-top celebrities (reminiscent of singer Paquita la del Barrio), witches, and mediums rooted in Mexican tropes, images, and language ... Libraries beware: mischievous Rubio exhorts readers to add their own drawings to blank pages to fully engage and feel the joy of creation.
Reyna Grande
Positive Booklist Grande brings to life the turbulent battles over Texas that culminated in the war of 1848 between the U.S. and Mexico ... Grande has taken great care with her research, which is evident in her powerful portrayal of various battles and the execrable treatment the Irish and other immigrants suffered at the hands of the U.S. troops, prompting their defection to fight alongside their Catholic brethren.
Xochitl Gonzalez
Positive Booklist In her ambitious debut novel, Gonzalez explores such weighty topics as coercion, rape, gentrification, and the colonial exploitation so harshly exposed in the aftermath of Hurricane Maria. Shining throughout, however, is the redeeming quality of love in all its iterations: romantic, fraternal, paternal, patriotic, and ultimately, love of self.
Ruth Gilligan
Positive Booklist ... a gripping tale of menace and foreboding as modernity descends on the rural Irish community of County Monaghan ... hormone-addled teens, lonely wives, estranged siblings, and corrupt, so-called heroes make for a toxic mix.
Carolina De Robertis
Positive Booklist This fairy tale of a novel kicks off with, \'Once upon a time,\' and its hero completes a classically harrowing journey ...Readers will be inspired by De Robertis’ timeless, lucidly told tale of a leader committed to his people.
Pedro Mairal tr. Jennifer Croft
Rave Booklist Into this brief novel, Mairal fits the humor and pain of being human, especially male, fully on display. In vivid prose that turns grotesque moments sublime, as in the description of Lucas’ flight of fancy while he pees in a filthy public restroom, this is a luminous and witty work of literary fiction.
Chanel Cleeton
Rave Booklist Cleeton’s latest historical novel in her dazzling Cuba series, following The Last Train to Key West (2020), features another member of the Pérez family, Marina, and her struggles during the Spanish American War as she is disowned by her well-to-do family and separated from her beloved rebel husband ... With a splash of romance and a healthy helping of history, this novel will be a hit for all collections.
Quiara Alegría Hudes
Positive Booklist ... joyful and vibrant ... While her language is abundantly fluid and evocative, what the title evokes is a life lived between two languages and two cultures ... Delightful phrases and vivid images abound.
Juan Villoro, tr. Alfred MacAdam
Positive Booklist Villoro applies his witty and incisive pen to the monster that is Mexico City ... Villoro’s voice is engaging, and the subject matter is fascinating. Unfortunately, the translation is clunky and over-literal, making some passages difficult to follow, but overall, this is an unusual and rewarding read for all who love or are intrigued by Mexico City.
Jamie Figueroa
Rave Booklist Figueroa’s curious and dazzling first novel features a family in which love has been tragically twisted by traumas old and new ... Figueroa’s omniscient, second-person narration creates an intimacy while the hypnotic rhythm of her prose and evocative mystical elements invoke an archetypal sense that is at once out-of-time and thoroughly contemporary as we grudgingly recognize our own precarious epoch.
Maria Hinojosa
Rave Booklist ... formidable ... She lays out her personal and professional struggles and successes within a well-researched historical context, while also providing behind-the-scenes accounts of her groundbreaking and often traumatic work on 9/11 and Hurricane Katrina and the creation of the Frontline report on the miseries of immigration detention camps, titled Lost in Detention. As far-ranging and politically illuminating as Hinojosa’s memoir becomes, it is also laser-focused and intimate, and at its heart are portrayals of immigrants, especially immigrant children. Although the situations of those children are dire and hope seems unrealistic, Hinojosa promises to keep telling their stories. A fascinating and essential journalist’s memoir.
Roberto Lovato
Rave Booklist ...at once profoundly personal and historically significant ... This mix of memoir and history is an essential chronicle, solidly researched and carefully sourced, and enriched with some poetry and plenty of hard-won wisdom.
Jacob Soboroff
Rave Booklist The father of a young son, he disarmingly expresses his amazement at the lack of empathy shown by top officials in their zeal to deter immigrants and asylum-seekers. Ultimately, Soboroff focuses on the terrifying journey of a father and son fleeing violence in Guatemala, only to be separated and detained in freezing facilities akin to dog kennels. Each section begins with bureaucratic documents stating the grotesque and inane expectation that small children can wade through the complicated immigration process on their own. Supported by a time line and copious source notes, Soboroff’s thoroughly engaging exposé of the inner workings of a corrupt and unfeeling government is essential to understanding America’s current immigration misery.
Carlos Fonseca, Trans. by Megan McDowell
Rave Booklist ... a literary tour de force impressively translated by McDowell ... Ultimately, Fonseca’s challenging and transcendent novel offers a prescient message about media fabrications and the unreliability of history.
Rosayra Pablo Cruz and Julie Schwietert Collazo
Positive Booklist ... straightforward and heartfelt ... Both narrators embody the power of determined women in this unfiltered story about human suffering, the inhumane asylum process, and the joy of organizing generous and well-intentioned people across faith traditions for the common good.
Marisel Vera
Positive Booklist Tapping into her Puerto Rican heritage and conducting plenty of research, Vera...presents a heartfelt depiction of once-proud coffee plantation hacendados...in very difficult times ... Progressing chronologically, the omniscient narrator seamlessly folds in Spanish words and phrases as well as epistolary interludes between Valentina and her sister, Elena. Vera\'s novel is historical fiction at its best, featuring engaging survivors from a forgotten past.
Karla Cornejo Villavicencio
Rave Booklist Based on fieldwork from Ground Zero to Miami, solidly researched and footnoted, this chronicle is framed by [Villavicencio\'s] own family’s experience with immigration and the relationships that blossomed between her and her similarly undocumented subjects. This valuable and authentic inquiry is powerfully embellished with magical imaginings ... Villavicencio’s unfiltered and vulnerable voice incorporates both explosive profanity and elegiac incantations of despair ... She gives of herself unstintingly as she speaks with undocumented day laborers, older people working long past retirement age, and a housekeeper who relies on the botanica and voodoo for health care. Cornejo Villavicencio’s challenging and moving testimonio belongs in all collections.
Juli Delgado Lopera
Rave Booklist Tropical fever, indeed! Award-winning Lopera presents a new and uniquely charming voice in this stream-of-consciousness novel ... As she narrates the story of her desperation and her awakening, Francisca’s voice is engaging and lyrical, effortlessly code-switching from English to Spanish in a completely natural way—often within the same sentence. Lopera’s internalized tale explores the complications of family, immigration, faith, and taboo love with fresh and compelling directness.
Julia Alvarez
Positive Booklist The sisters’ dynamic relationships brim with a funny but genuine Latina exuberance flowing from deep-rooted love. As she grapples with the urge to turn her back on the needs of others and hunker down in her grief, Antonia’s inner voice is engaging, troubled, and ultimately, hopeful. A charming novel of immigration, loss, and love.
Marcelo Hernandez Castillo
Positive Booklist Castillo uses his prodigious poetic craft to plumb each family member’s odyssey through the U.S. immigration system and its Kafkaesque and labyrinthine illogic and to describe the raw emotion and pain experienced while battering against the cold shoulder of bureaucracy and living under a cloud of uncertainty and fear. In the tortured dynamic that plays out in his cross-border family, Castillo lays bare the inherent unfairness and high psychological toll of the current immigration system on people in both the U.S. and Mexico.
Marcial Gala, trans. by Anna Kushner
Positive Booklist Kushner’s nimble translation flows with flavor and intensity while telling a dark present-day story ... Gala’s raw, compelling, and highly readable novel lays bare a Cuba that, just like everywhere else, has not found an answer to human desperation, envy, or evil. For most literary fiction collections, especially those serving readers interested in contemporary Latin American fiction.
Paulina Flores, Trans. by Megan McDowell
Positive Booklist McDowell presents an agile translation ... With conflicts personal and communal in a land in the grip of tyranny, Flores dramatizes difficult situations that are vividly specific and resonantly universal.
Jorge Comensal, Trans. by Charlotte Whittle
Rave Booklist ... a tale about cancer and impending death that slyly provokes more than a few guffaws ... Effortlessly elevating his tale to the rarefied heights of Flaubert, Tolstoy, and Ravel only to plunge the bawdy depths of the rawest profanity while peppering his narration with erudite discussions of the mysteries of genetics, Comensal has written a fearlessly irreverent and unexpectedly deep novel about a family’s blundering with the most atavistic of challenges.
Karina Sainz Borgo, Trans. By Elizabeth Bryer
Positive Booklist Borgo’s beautiful prose belies the brutal reality of the breakdown in civil society she lays bare in this powerful literary look at strife-torn Venezuela.
Ernesto Quinonez
Positive Booklist In Quiñonez’s beautiful and weird little novel, teenage Julio, of Puerto Rican and Ecuadorian descent, navigates Spanish Harlem to help the young woman he’s obsessed with ... Quiñonez’s pitch-perfect portrayal, enlivened with elements of magic realism and reaching into the spirit world, weaves multiple layers and crisscrossing lines of generational, cultural, political, religious, and economic conflicts from the past and present, making Taína an enlightening and redeeming read.
Paul Theroux
Rave Booklist Theroux, with his impeccable portfolio of literary fiction and travelogues, valiantly ventures further South in a quest to gain a deeper understanding of the Mexican side of this fraught moment between our two countries ... Theroux mines every encounter for its uniquely human story, making friends with erudite and everyday people from those who make mezcal to those who make history. Artfully describing landscapes, he meticulously provides comprehensive historical context at every pueblo, monument, or church, creating a textured portrait of a beleaguered country. This is a personal book, and Theroux does not hesitate to articulate his point of view on a number of topics, allowing for no sacred cows as he unapologetically takes into consideration context, anecdotal evidence, and his on-the-road experiences to arrive at his prescription for improving the Mexican situation.
Orin Starn and Miguel La Serna
Rave Booklist This vivid, gritty, sometimes gruesome, yet touching narrative history covers the complete spectrum of players and survivors, from humble Andean villagers to the illustrious Nobel laureate, Mario Vargas Llosa. This is an agile and meticulously researched book that contains fascinating revelations ... Starn and La Serna have created a timely reminder of the dangers of inflexible dogma and an important work that belongs in every collection.
Sofia Segovia, Trans. by Simon Bruni
Rave Booklist Acclaimed Mexican author Segovia’s first work translated into English is a gorgeous novel of family, friendship, land, and murderous envy, a tale reminiscent of Isabel Allende’s early works ... With the help of a gifted translator, Segovia skillfully envelops readers, fully engaging their senses and imagination in this wonderful novel.
Cherríe Moraga
Rave Booklist Moraga remembers her difficult mother in a memoir that transcends chronology and the personal ... Moraga’s determination to honor her mother while encouraging Mexican Americans to uncover and rescue their own forgotten legacies is a tour de force recommended for every collection.
John Gibler
Rave Booklist ... a powerful oral history told in voices that pulse with terror, incredulity, and rage. In his own clear, powerful prose, Gibler places the tragic events in historical, political, and international context. On the final pages, he lists the names of the dead and the missing. This is an essential work of exacting, caring, and memorializing reportage.
John Gibler
Rave Booklist ... another devastating but necessary book ... especially poignant in that this is a powerful reminder of the dreadful cost the use of torture entails, and of the U.S.’ role in perpetuating torture on the American continents. Gibler’s interviews with Tzompaxtle Tecpile provide the marrow for a carefully researched, meticulously constructed, and often excruciating narrative. While honoring Tzompaxtle Tecpile’s story, Gibler honors the reader’s intelligence, nimbly deconstructing the roots and the legacy of torture. This is an important look at the price exacted by the legitimatizing of state-sponsored violence and the concealment of the truth about such operations, and their disastrous consequences for everyone.
Chanel Cleeton
Mixed Booklist In often purple prose, Cleeton offers plenty of melodrama to ponder, and fans of the first novel will be thrilled.
Carrie Gibson
Rave Booklist Throughout, Gibson gives full personhood to indigenous groups and tribes, placing their experiences in context, and she takes care to elucidate the evolving concept of race and the toxic trope of the U.S. as a white nation, an idea that stubbornly refuses to fade, resurfacing in our own divisive times. The chapter on Texas offers a key reminder that at one time Anglos themselves were illegal aliens, defiantly ignoring Mexico’s laws against slavery. Well-organized and containing useful maps, a time line, selected bibliography, and notes, Gibson’s exhaustively researched and well-written chronicle is an essential acquisition for all American history collections.
Reyna Grande
Rave Booklist Grande’s engaging and frank narrative flows painlessly, leaving no stones unturned as she recalls romantic missteps, complete with cringeworthy moments; the situations and inner struggle that led to her becoming a single mother; and the painful spectacle she was as a novice teacher in front of a class of ruthless eighth-graders. She carries off these scenes and the accompanying interior dialogues with humor and panache. Generous in her success, she gratefully acknowledges the support and motivation she found with teachers and mentors. Supported by lots of publicity, this will be in demand, and both of Grande’s memoirs are indispensable acquisitions for all libraries.
Octavio Solis
Rave Booklist ...A self-described \'anchor baby,\' Solis shares his memories as a brown person on the border with a keen eye and an agile way with words, endowing these snapshots from his childhood in El Paso with the visceral gut punch of Mexican retablos​, devotional paintings in vivid colors on metal or wood. Solis hones each scene with striking...imagery: his grandmother Mama Concha with her rollers, red lipstick, sagging hose, and purse \'fragrant with Wrigley’s Chewing Gum\'; the ghostly figure of a runner who threads his way through the book, aging as Solis ages, advancing under Solis’ curious gaze, then vanishing into a misty distance. In all, a evocative, and timely expression of border culture for every library collection.
Mary Jo McConahay
Positive Booklist A lively history ... McConahay conducted solid research and writes with an unprejudiced eye, peppering her narrative with fascinating anecdotes about both ordinary people and celebrities ... Although the stories take place on a global stage, McConahay has followed their ripples to the personal level, the book’s most engaging feature ... offers a fresh and thought-provoking perspective on a pivotal time and place.
Jose Antonio Vargas
Positive Booklist Although this book mimics a straightforward memoir, it is couched in questions vital for every reader’s consideration: Who \'deserves\' citizenship? Why is migration considered historically courageous for white people but a crime for people of color? ... Vargas’ frank and fearless voice thoughtfully and intentionally challenges readers to confront the call for action at the heart of this book: the urgent need for \'a new language around migration and the meaning of citizenship.\'
Alfredo Corchado
Positive Booklist The latest from the Dallas Morning News’ award-winning borderland correspondent is a breezy, expansive narrative that traces the Great Mexican Migration of the second half of the twentieth century ... As Corchado tells [his friends\' and family\'s] stories and as they all grapple with facts and feelings in their attempts to make sense of their lives as border-dwellers, Mexican immigrants, and descendants of immigrants, he also assesses the struggles of Mexico and the U.S., neighboring nations whose cultures are ineluctably intertwined, to coexist positively and peacefully.
Julián Herbert, Trans. by Christina MacSweeney
Rave Booklist \"...a literary tour de force that resembles a fever dream, with no clear line between what is invented or imagined, what is real, what misremembered, and what hallucinated ... Tomb Song is rich and rewarding for any mother’s son (or daughter) and will particularly resonate with those familiar with Mexican history and popular culture.\