Brimming with the fantastic and strange ...Leroux is a fearless writer who invokes fable with sure-footed confidence ... A number of the Victorias are defined as arrows pointing north. North to what isn’t exactly clear, but that’s part of the magic – we don’t know what the sum of things might be, but the pieces are so lovingly and carefully arranged it doesn’t matter ... packs a star’s density of rage and love into its pages, a delicate and unflinching look at the impossibilities of womanhood that is nothing short of incandescent. A testament to the power of fable and myth, Madame Victoria is a triumphant feat of storytelling.
Imaginative, haunting, and insightful ... Plausible realities deftly portray the interior lives and unspoken tragedies of ordinary women. Succinct, piercing insights are scattered along the trails of each story; they are a pleasure. A fine translation by Lazer Lederhendler preserves the distinct flavor of the book’s Canadian French ... Absorbing and often poignant, Madame Victoria is an achievement, both as a mystery about the missing identity of one woman and in its portrayal of women’s lives more broadly.
Genuinely heartbreaking ... Leroux isn’t writing about 'Canada;' she’s writing about Quebec, the odd country-within-a-country that maintains its own culture and history within the larger nation’s borders ... Leroux willfully excludes Indigenous women from her range of possibilities ... It’s somehow entirely typical, both of the country and its literature, to accept enchantment but resist Indigenous inclusion. In this sense, Madame Victoria repeats the erasure it seeks to remedy: it makes invisible women more invisible, even as it seeks to reveal their humanity.
